Dinero de HSA y FSA para radón, monitores y purificadores

Publicación 502

Servicio de Impuestos Internos (IRS), Publication 502 (2025), Medical and Dental Expenses. Page Last Reviewed or Updated: 30-Apr-2026 (fecha de la última revisión o actualización de la página).

• "Medical expenses are the costs of diagnosis, cure, mitigation, treatment, or prevention of disease and for the purpose of affecting any part or function of the body. These expenses include payments for legal medical services rendered by physicians, surgeons, dentists, and other medical practitioners. They include the costs of equipment, supplies, and diagnostic devices needed for these purposes." (Los gastos médicos son los costos de diagnóstico, cura, alivio, tratamiento o prevención de una enfermedad, y los que tienen el fin de afectar cualquier parte o función del cuerpo. Incluyen los pagos por servicios médicos legales de médicos, cirujanos, dentistas y otros profesionales de la medicina. Incluyen los costos de equipos, suministros y aparatos de diagnóstico necesarios para esos fines.)¹
• "Medical care expenses must be primarily to alleviate or prevent a physical or mental disability or illness. They don’t include expenses that are merely beneficial to general health, such as vitamins or a vacation." (Los gastos de atención médica deben ser principalmente para aliviar o prevenir una discapacidad o una enfermedad física o mental. No incluyen gastos que solo benefician la salud en general, como las vitaminas o unas vacaciones.)¹
• "You can include in medical expenses amounts you pay for special equipment installed in a home or for improvements if their main purpose is medical care for you, your spouse, or your dependent. The cost of permanent improvements that increase the value of your property may be partly included as a medical expense. The cost of the improvement is reduced by the increase in the value of your property. The difference is a medical expense. If the value of your property isn’t increased by the improvement, the entire cost is included as a medical expense." (Puede incluir en los gastos médicos lo que paga por equipos especiales instalados en una casa o por mejoras, si su fin principal es la atención médica de usted, de su cónyuge o de su dependiente. El costo de las mejoras permanentes que aumentan el valor de su propiedad se puede incluir en parte como gasto médico. Al costo de la mejora se le resta el aumento del valor de su propiedad. La diferencia es un gasto médico. Si la mejora no aumenta el valor de su propiedad, el costo completo se incluye como gasto médico.)¹
• "You can’t include in medical expenses amounts for which you are fully reimbursed by your flexible spending arrangement if you contribute a part of your income on a pre-tax basis to pay for the qualified benefit." (No puede incluir en los gastos médicos las cantidades que su cuenta de gastos flexibles [FSA] le reembolsa por completo, si usted aporta una parte de sus ingresos antes de impuestos para pagar ese beneficio.)¹
• "You can’t include in medical expenses amounts you contribute to a health savings account. You can’t include expenses you pay for with a tax-free distribution from your health savings account." (No puede incluir en los gastos médicos lo que aporta a una cuenta de ahorros para la salud [HSA]. No puede incluir los gastos que paga con un retiro libre de impuestos de su cuenta de ahorros para la salud.)¹

Publicación 969

Servicio de Impuestos Internos (IRS), Publication 969 (2025), Health Savings Accounts and Other Tax-Favored Health Plans. Page Last Reviewed or Updated: 30-Apr-2026 (fecha de la última revisión o actualización de la página).

• "Distributions from an HSA that are used to pay qualified medical expenses aren’t taxed." (Los retiros de una HSA que se usan para pagar gastos médicos calificados no pagan impuestos.)²
• "Reimbursements from an FSA that are used to pay qualified medical expenses aren’t taxed." (Los reembolsos de una FSA que se usan para pagar gastos médicos calificados no pagan impuestos.)²
• "Health FSAs are employer-established benefit plans. These may be offered in conjunction with other employer-provided benefits as part of a cafeteria plan. Employers have flexibility to offer various combinations of benefits in designing their plans.
  Self-employed persons aren’t eligible for FSAs." (Las FSA de salud son planes de beneficios que establece el empleador. Se pueden ofrecer junto con otros beneficios del empleador como parte de un plan cafetería. Los empleadores pueden combinar los beneficios de distintas maneras al diseñar sus planes. Las personas que trabajan por cuenta propia no pueden tener una FSA.)²
• "You must provide the health FSA with a written statement from an independent third party stating that the medical expense has been incurred and the amount of the expense. You must also provide a written statement that the expense hasn’t been paid or reimbursed under any other health plan coverage." (Debe darle a la FSA de salud una declaración por escrito de un tercero independiente que diga que el gasto médico se hizo y por qué cantidad. También debe darle una declaración por escrito de que el gasto no se pagó ni se reembolsó con otra cobertura de salud.)²

Carta informativa 2013-0011

De los documentos del IRS revisados el 5 de octubre de 2026, solo la carta informativa 2013-0011, del 20 de febrero de 2013, habla del radón.

Oficina del Asesor Jurídico Principal del IRS (IRS Office of Chief Counsel), Information Letter 2013-0011, February 20, 2013 (PDF, en inglés).

• "In particular, you ask whether indoor radon testing and mitigation costs are expenses for medical care under § 213(d) of the Internal Revenue Code and therefore are eligible for reimbursement under health savings accounts and flexible savings arrangements." (En particular, quien escribió al IRS pregunta si los costos de la prueba y la mitigación del radón en interiores son gastos de atención médica según el § 213(d) del Código de Impuestos Internos y, por lo tanto, se pueden reembolsar con cuentas de ahorros para la salud y cuentas de gastos flexibles.)³
• "While we understand the importance of residential radon testing, abatement, and mitigation, we do not currently have a published position that treats radon testing and mitigation costs as medical care under § 213(d)." (Aunque el IRS entiende la importancia de la prueba, la reducción y la mitigación del radón en las viviendas, por ahora no tiene una posición publicada que trate los costos de la prueba y la mitigación del radón como atención médica según el § 213(d).)³
• "However, we plan to address this issue in proposed regulations under § 213." (Sin embargo, el IRS piensa tratar este tema en un proyecto de reglamento según el § 213.)³

La página de HSA y FSA de Airthings

Airthings, Shop HSA & FSA Eligible Products.

• "Airthings radon detectors, indoor air quality monitors, and the Renew air purifier are potentially eligible for HSA and FSA reimbursement in the US with a Letter of Medical Necessity (LMN) from Truemed." (Los detectores de radón, los monitores de calidad del aire interior y el purificador de aire Renew de Airthings pueden ser elegibles para reembolso de HSA y FSA en Estados Unidos con una carta de necesidad médica [Letter of Medical Necessity, LMN] de Truemed.)⁴
• "On the order confirmation page, you'll see a link to Truemed, our reimbursement partner. You complete a short health survey, and if approved, Truemed issues a Letter of Medical Necessity (LMN). You then submit your Airthings receipt and the LMN to your HSA or FSA provider, who reimburses you from your pre-tax balance." (En la página de confirmación del pedido verá un enlace a Truemed, el socio de reembolso de Airthings. Usted llena una breve encuesta de salud y, si la aprueban, Truemed emite una carta de necesidad médica [LMN]. Luego envía su recibo de Airthings y la LMN al administrador de su HSA o FSA, que le reembolsa de su saldo antes de impuestos.)⁴

Centro de ayuda de Airthings

Centro de ayuda de Airthings (Airthings Help Center), Using HSA or FSA Funds - Truemed reimbursement. May 28, 2026 (fecha que muestra la página).

• "For certain purchases like radon and air quality monitors, your plan administrator may require a Letter of Medical Necessity (LMN) to approve the reimbursement claim." (Para ciertas compras, como los monitores de radón y de calidad del aire, el administrador de su plan puede exigir una carta de necesidad médica [LMN] para aprobar el reclamo de reembolso.)⁵
• "The LMN is issued exclusively by Truemed through their independent eligibility process. Airthings is not able to provide, sign, or supplement an LMN on your behalf." (Solo Truemed emite la LMN, con su propio proceso independiente de elegibilidad. Airthings no puede dar, firmar ni completar una LMN por usted.)⁵
• "Truemed issues an LMN when you meet their eligibility criteria, but whether your claim is approved depends on your HSA or FSA administrator and your specific plan rules. Reimbursement policies vary between providers and employers. Neither Airthings nor Truemed can guarantee that your claim will be approved." (Truemed emite una LMN cuando usted cumple sus criterios de elegibilidad, pero que su reclamo se apruebe depende del administrador de su HSA o FSA y de las reglas de su plan. Las políticas de reembolso varían según el proveedor y el empleador. Ni Airthings ni Truemed pueden garantizar que su reclamo se apruebe.)⁵
• "The Truemed reimbursement option is available exclusively on the Airthings store in the United States, and for eligible products." (La opción de reembolso con Truemed solo está disponible en la tienda de Airthings de Estados Unidos y para productos elegibles.)⁵

Carolina del Norte

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte (North Carolina Department of Health and Human Services), North Carolina Radon Program.

• "If a medical professional recommends radon mitigation due to it causing a medical condition from being in a home, the cost of mitigation is eligible with a Letter of Medical Necessity and eligible for reimbursement with a flexible spending account, health savings account or a health reimbursement arrangement." (Si un profesional médico recomienda mitigar el radón porque está causando una afección médica por estar en una casa, el costo de la mitigación es elegible con una carta de necesidad médica y se puede reembolsar con una cuenta de gastos flexibles, una cuenta de ahorros para la salud o un arreglo de reembolso de salud.)⁶
• "Radon mitigation reimbursement is not eligible with a limited-purpose flexible spending account or a dependent care flexible spending account." (El reembolso de la mitigación del radón no es elegible con una cuenta de gastos flexibles de uso limitado ni con una cuenta de gastos flexibles para el cuidado de dependientes.)⁶

Vermont

Departamento de Salud de Vermont (Vermont Department of Health), Financial Assistance. Last Updated: January 29, 2026 (fecha de la última actualización de la página).

"You may be able to use funds from a flexible spending account (FSA), health savings account (HSA) or a health reimbursement arrangement (HRA) if:" (Es posible que pueda usar fondos de una cuenta de gastos flexibles [FSA], una cuenta de ahorros para la salud [HSA] o un arreglo de reembolso de salud [HRA] si se cumplen estas condiciones.)⁷

• "A medical professional recommends addressing radon, lead or mold in your home because radon in your it is causing a medical condition." (Un profesional médico recomienda tratar el radón, el plomo o el moho en su casa porque el radón en su casa le está causando una afección médica.)⁷
• "A Letter of Medical Necessity (LMN) is provided." (Se presenta una carta de necesidad médica [LMN].)⁷

Una guía en sitios de departamentos de salud estatales

La guía para profesionales de la salud (PDF, en inglés) de la Conferencia de Directores de Programas de Control de Radiación (Conference of Radiation Control Program Directors), que publican los departamentos de salud de Florida, Arkansas y Connecticut; la cita es de la copia de Florida.

• "In addition, radon reduction costs often are an eligible expense covered under a health flexible spending arrangement (FSA)." (Además, los costos de reducir el radón muchas veces son un gasto elegible que cubre una cuenta de gastos flexibles de salud [FSA].)⁸