Directorio público. Datos revisados el 14 de noviembre de 2026. No es una agencia del gobierno.

Agua y radón en Samoa Americana

Quién es Bill

En Samoa Americana, lo primero es saber si tiene que hervir el agua antes de beberla. Al 14 de noviembre de 2026 hay dos avisos vigentes. Si su casa está en una de estas zonas, hierva el agua:

  • Agua de la American Samoa Power Authority (ASPA) en la zona que va desde el aeropuerto de Tafuna hacia el este, por el lado del mar, hasta Fagatogo, en Pago Pago. También en las aldeas de Aoa y Fagamalo.
  • Agua de aldea (vai o le nu'u), en cualquier aldea que la tenga.

Avisos para hervir el agua

El aviso de ASPA está en su informe de 2025. Un aviso del 11 de septiembre de 2026 lo repite para la zona que recibe agua de la planta de filtración de Nu'uuli. En ese aviso, ASPA dice que en julio de 2026 todas las mediciones de turbidez pasaron de 1.0 NTU. La turbidez mide qué tan turbia está el agua. Lea ese aviso.

El agua de aldea no es de ASPA. La American Samoa Environmental Protection Agency (AS-EPA) dice que hay que hervirla antes de usarla en casa, porque desde hace años aparecen bacterias en esa agua, y siguen apareciendo. En Afono, Amouli, Auasi, Fagali'i, Fagamalo, Masausi, Onenoa, Pago Pago, Poloa y Vatia, el letrero Lapata'iga Mo le Fa'apupunaina o le Vai o le Nu'u marca un sistema de aldea en uso. Lo explica la página de agua potable de AS-EPA.

Informe de ASPA

ASPA publicó dos informes de 2025, en inglés: uno de Tutuila y Aunu'u y otro de Manu'a. Están en su página de avisos. Busque primero el sistema de su aldea. El informe de Tutuila trae una tabla de infracciones de 2025 por sistema, y el sistema central es el que tiene más infracciones.

AS-EPA toma muestras cada mes en los sistemas de ASPA: el central, los de Fagasa, Aoa, Afono, Masefau, Masausi, Sailele y Vatia, los de Manu'a (Fitiuta, Ta'u, Ofu y Olosega) y el de Aunu'u.

PFAS

El informe de ASPA no habla de PFAS. La EPA tomó muestras del sistema central de ASPA en 36 pozos, del 10 de agosto de 2023 al 18 de diciembre de 2024, para su estudio nacional de PFAS. Solo apareció el PFBS, con 3.2 ng/L como máximo, y no se detectaron el PFOA ni el PFOS, los dos cuyo límite de la EPA es de 4 ng/L.

Con esos datos, un filtro para PFAS no es lo primero. Notas sobre ese estudio.

Análisis de bacterias

El laboratorio de AS-EPA analiza agua de beber para detectar bacterias coliformes y E. coli. El análisis cuesta $38 por muestra y se paga con giro postal (money order). Llene el formulario de la página de solicitudes de AS-EPA y mándelo a info@epa.as.gov. Cuando el laboratorio apruebe la solicitud, AS-EPA va a tomar la muestra. Si no le contestan en 24 horas, llame al (684) 633-2304.

La página no dice si aceptan agua de un tanque de lluvia o de un pozo propio. Pregúntelo al hacer la solicitud. No encontramos en el territorio un laboratorio que analice plomo, otros químicos o PFAS para particulares.

Agua de lluvia

No encontramos una guía oficial de Samoa Americana sobre los tanques de lluvia en casa. Si bebe agua de un tanque, hiérvala como el agua de aldea y pida el análisis de bacterias de AS-EPA.

Teléfonos

Radón

No encontramos una agencia de Samoa Americana con un programa de radón. La lista de contactos de radón de la EPA no nombra al territorio, y no hay datos ni una zona de radón para Samoa Americana. Esa lista da un contacto general para la región del Pacífico, Ryder Freed, (415) 972-3267, pero no dice que atienda a Samoa Americana.

¿Y un kit por correo? Lo revisamos el 14 de noviembre de 2026: Airthings no tenía envío a Samoa Americana, y Tap Score no la incluía en su política de envíos. Por eso no le recomendamos ninguno. Si consigue una prueba, la guía de la prueba de radón le explica cómo hacerla.

Datos de Samoa Americana revisados el 14 de noviembre de 2026. Los programas cambian; ¿algo cambió? Avísenos.