Directorio público. Datos revisados el 14 de noviembre de 2026. No es una agencia del gobierno.

Agua y radón en Guam

Quién es Bill

Si vive en Guam, empiece por aquí:

  1. Lea el informe de calidad del agua de 2025 de Guam Waterworks Authority (GWA). Es el más reciente y está en inglés.
  2. Llame a GWA al (671) 647-7800 y pregunte qué pozo y qué sistema le dan agua a su casa.
  3. Si su casa está en el sistema norte y quiere menos PFAS en el agua que bebe, use un filtro certificado para PFAS.
  4. Mida el radón de su casa. Para preguntar cómo, llame a Guam EPA al (671) 588-4751.

Informe de GWA

GWA es la empresa pública de agua de Guam. Cada año publica un informe con lo que midió en el agua. Los años anteriores están en su página de cumplimiento.

El informe agrupa los resultados por sistema: norte (Northern), centro (Central) y sur (Southern). Busque el suyo y compare cada resultado con el límite que aparece a su lado. La columna Violation dice si hubo una infracción. En 2025, la única infracción marcada se debe a una muestra con bacterias coliformes en el sistema sur.

Si tiene preguntas sobre el informe, GWA indica como contacto a Jennifer O. Cruz, de su laboratorio de cumplimiento: (671) 300-6360. Si se va el agua o ve una fuga, llame al (671) 646-4211, a cualquier hora.

PFAS

En el informe de 2025, solo el sistema norte tuvo PFAS, y en sus muestras más altas el PFOS llegó a 62.2 ng/L y el PFOA a 27 ng/L. Para cada uno, la EPA puso en 2024 un límite de 4 ng/L que se mide con el promedio anual, no con una sola muestra, y GWA dice que está diseñando más tratamiento para cumplirlo dentro del plazo de la EPA.

GWA tiene los pozos A-23 y A-25 fuera de servicio por PFAS desde 2016. Según los datos nacionales de PFAS de la EPA, 3 de los 5 sistemas públicos de Guam tuvieron PFAS, y la cifra más alta de PFOS fue 135 ng/L, en el pozo NAS-1 del sistema norte, en septiembre de 2023. Cómo leemos el estudio nacional.

Filtro para PFAS

En casa, lo que baja los PFAS es un filtro certificado para reducir PFOA y PFOS. Puede ser un filtro de carbón activado con la norma NSF/ANSI 53 o un equipo de ósmosis inversa con la norma NSF/ANSI 58. La norma sola no basta: la certificación tiene que nombrar el PFOA y el PFOS.

Antes de comprar, busque la marca y el modelo en el listado de NSF. La EPA explica cómo elegir un filtro en su página sobre filtros certificados para PFAS. Cambie el cartucho cuando lo indique el fabricante. Un cartucho vencido ya no protege.

Dieldrín

El dieldrín es un pesticida que GWA ha encontrado en pozos del norte. Guam EPA fijó un nivel de acción provisional de 0.20 µg/L. GWA puso un filtro de carbón activado en el pozo Y-15 de Yigo el 12 de octubre de 2025 y levantó el aviso de no beber esa agua sin tratamiento el 13 de noviembre de 2025. Su informe dice que en 2026 instalará filtros en los pozos M-3, M-4 y D-17. Guam EPA tiene una página sobre el dieldrín y responde preguntas en la línea (671) 888-4342, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m.

Análisis en la isla

El laboratorio de calidad del agua de WERI, en la Universidad de Guam, hace análisis de agua por encargo y tiene la certificación de Guam EPA para agua potable. Mide bacterias coliformes y E. coli, plomo y otros metales, nitrógeno y pH, entre otras cosas. No anuncia análisis de PFAS. Llame primero al (671) 735-2685 para preguntar el precio y cómo tomar la muestra, o vea su página. No encontramos en Guam un laboratorio que analice PFAS para particulares.

Agua de lluvia y pozos

Guam EPA dice en sus preguntas frecuentes que no regula los tanques de agua de lluvia, que el dueño de la casa es el único responsable y que, sin tratamiento, esa agua puede traer bacterias, virus y parásitos. Si toma agua de un tanque, hágale un análisis de bacterias en WERI antes de beberla. En Guam, todo pozo necesita un permiso de Guam EPA. Si tiene pozo, la guía para analizar el agua de un pozo le dice qué pedir.

Radón

El radón es un gas sin olor que sube del suelo y se acumula dentro de la casa. Solo una prueba dice cuánto hay. El programa de aire de Guam EPA se encarga del radón en la isla desde 1990, y por la Ley Pública 20-184 midió el radón en escuelas y edificios públicos. Llame a la línea principal de Guam EPA, (671) 588-4751 o (671) 588-4752, y pida que lo comuniquen con el programa de aire. Vea la página del programa. No encontramos ningún dato de que reparta kits de prueba para las casas.

Si compra o vende una casa, la Ley Pública 35-42 de Guam pide que el corredor del vendedor avise por escrito al comprador que la casa puede tener radón, y que el vendedor le entregue la información de radón que tenga de pruebas o inspecciones.

La EPA no publica datos de radón ni una zona de radón para Guam. Un estudio del USGS de 1995 describe el potencial geológico de radón de la isla, pero no mide las casas de hoy.

En cuanto a los kits por correo, el 14 de noviembre de 2026 Airthings no ofrecía envío a Guam y la política de envíos de Tap Score no nombraba a Guam, así que no le recomendamos ninguno. La guía de la prueba de radón explica cómo hacerla y qué hacer con el resultado.

Datos de Guam revisados el 14 de noviembre de 2026. Los programas cambian; ¿algo cambió? Avísenos.