Directorio público. Datos revisados el 14 de noviembre de 2026. No es una agencia del gobierno.

Agua y radón en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

Quién es Bill

En las Islas Vírgenes, la mayoría de las casas toma agua de una cisterna. Si su casa usa cisterna, desinféctela con cloro y mande a analizar el agua para ver si tiene bacterias, porque ninguna agencia la revisa. Si recibe agua de la Virgin Islands Water and Power Authority (WAPA), lea el informe de 2025 de su isla.

Cisterna

El Departamento de Planificación y Recursos Naturales (DPNR) calcula que el 90% de las casas de las islas tiene una cisterna en uso. Su guía cita un estudio del Departamento de Salud de 2019: el 80% de las muestras tomadas en cisternas y el 58% de las tomadas en el grifo de la cocina tenían E. coli. El análisis lo paga el dueño.

DPNR publica una guía en español y una hoja informativa. Estos son sus pasos principales:

  • Limpie y desinfecte la cisterna por lo menos una vez cada 3 a 5 años, y también después de una tormenta fuerte.
  • Para desinfectar, agregue tres tazas de blanqueador (cloro) al 5% o 6% por cada 100 galones de agua.
  • Deje el cloro en la cisterna y en la tubería por lo menos 12 horas. Mientras tanto, no use ni beba esa agua.
  • Mida el cloro que queda en el agua una vez por semana. Para beber, DPNR recomienda de 0.5 a 1.0 mg/L.

Si un análisis sale positivo, la guía le pide que llame a la oficina del Departamento de Salud más cercana. Para preguntas sobre la cisterna, llame a DPNR al (340) 773-1082.

Análisis de la cisterna

Para bacterias, conviene un laboratorio en la isla, porque la muestra no tiene que viajar. En marzo de 2025, DPNR incluyó en su lista de laboratorios a Ocean Systems Laboratory: St. Thomas (340) 714-1911 y St. Croix (340) 718-3246. En una hoja informativa de 2021, la EPA dice que el de St. Croix está certificado para bacterias. No encontramos su sitio web. Llame para confirmar el precio y cómo tomar la muestra.

Para químicos, esa hoja de la EPA nombra a Environmental Quality Laboratories, en Bayamón, Puerto Rico, (787) 288-6420. En 2021 cobraba de unos $175 a $255 o más. Confirme el precio actual.

Agua de WAPA

WAPA publica un informe por distrito, en inglés: St. Croix 2025 y St. Thomas y St. John 2025. Los años anteriores están en su página de informes.

El informe de St. Croix marca una infracción por trihalometanos, que se forman cuando el cloro reacciona en el agua. El promedio más alto fue 90.8 ppb y el límite es 80. El 22 de septiembre de 2026, WAPA levantó el aviso de hervir el agua que había emitido el 28 de agosto en Frederiksted por E. coli. Su página de informes todavía muestra el aviso original.

PFAS

En el estudio nacional de PFAS de la EPA, el agua de WAPA no tuvo PFAS detectables, ni en St. Croix ni en St. Thomas y St. John, en cuatro rondas de muestreo en cada sistema. El límite de la EPA, de 2024, es de 4 ng/L para el PFOA y otro igual para el PFOS. En ese estudio, "no detectado" quiere decir por debajo de unos 4 ng/L, no cero.

Los PFAS que el estudio encontró en St. Thomas son de un sistema pequeño y privado, Nisky Center, no de WAPA. Ahí el PFOA llegó a 5.2 ng/L y el PFBA a 12 ng/L. Así leemos ese estudio.

Teléfonos

Radón

Las Islas Vírgenes no tienen una oficina de radón propia. La lista de la EPA las remite a la oficina de radón de la Región 2, en el (212) 637-4013. El contacto que nombra es Conrad Sherman, Sherman.Conrad@epa.gov, (212) 637-3245. Pregúntele cómo conseguir una prueba. La misma lista incluye al Departamento de Salud, en el (340) 718-1311, extensión 3708, pero el sitio web del Departamento no tiene una página sobre radón.

Para las islas no hay datos de radón ni zona de la EPA. Airthings no ofrecía envío a las Islas Vírgenes el 14 de noviembre de 2026, así que no le recomendamos un detector. Para saber qué hacer con el número que le salga, lea la guía de la prueba de radón.

Datos de Islas Vírgenes de los Estados Unidos revisados el 14 de noviembre de 2026. Los programas cambian; ¿algo cambió? Avísenos.