Líneas de servicio de plomo en las 150 ciudades más grandes

New York, Nueva York

Departamento de Protección Ambiental de New York City (New York City Department of Environmental Protection)

Reemplazo

"DEP is offering to replace private water service lines that are made of lead or galvanized steel at eligible properties at no cost to property owners" (El DEP ofrece cambiar sin costo para los dueños las líneas de servicio de agua privadas de plomo o de acero galvanizado en las propiedades que reúnan los requisitos.)¹

Cómo solicitarlo

"Property owners can visit our portal to determine their eligibility and sign up online" (Los dueños pueden entrar al portal del departamento para saber si reúnen los requisitos e inscribirse en línea.)¹

Inventario de líneas de servicio (PDF).

Programas para cambiar tuberías de plomo en Nueva York.

Chicago, Illinois

Departamento de Gestión del Agua de Chicago (Chicago Department of Water Management)

Reemplazo

"The City is offering several replacement programs that address both the public and private side of services - in many cases for free" (La Ciudad ofrece varios programas de reemplazo que cubren el lado público y el lado privado de las líneas de servicio, en muchos casos gratis.)²

Análisis de plomo gratis

"FREE LEAD TESTING FOR CHICAGO RESIDENTS" (Análisis de plomo gratis para los residentes de Chicago.)²

Inventario de líneas de servicio (datos de 2024).

Programas para cambiar tuberías de plomo en Chicago.

Phoenix, Arizona

Servicios de Agua de la Ciudad de Phoenix (City of Phoenix Water Services)

Reemplazo

Para una línea galvanizada, "the City of Phoenix Water Services Department (or their contractor) will schedule a replacement." (El Departamento de Servicios de Agua de la Ciudad de Phoenix [o su contratista] programará el reemplazo.)³

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Philadelphia, Pensilvania

Departamento de Agua de Philadelphia (Philadelphia Water Department)

Reemplazo

"Residential service lines are owned by the property owner." (Las líneas de servicio residenciales son del dueño de la propiedad.) "During planned water main construction, we offer to replace any lead service line from our water main all the way to the customer’s meter. This service is offered free of charge." (Durante las obras programadas en la tubería principal de agua, el departamento ofrece cambiar cualquier línea de servicio de plomo desde su tubería principal hasta el medidor del usuario. Este servicio es gratis.)⁴

Análisis de plomo gratis

"The Philadelphia Water Department (PWD) will conduct free water quality tests for customers with concerns about lead or water quality." (El Departamento de Agua de Philadelphia [PWD] hará análisis gratis de la calidad del agua a los usuarios a quienes les preocupe el plomo o la calidad del agua.)⁴

Inventario de líneas de servicio.

Programas para cambiar tuberías de plomo en Filadelfia.

San Antonio, Texas

SAWS

Cómo solicitarlo

"If you have received notification of an unknown service line and you would like to work with SAWS to determine the material, please sign up" (Si recibió un aviso de que el material de su línea de servicio es desconocido y quiere trabajar con SAWS para saber de qué material es, inscríbase.)⁵

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Dallas, Texas

Servicios de Agua de Dallas (Dallas Water Utilities)

Reemplazo

"Property owners are responsible for maintaining the private side of the service line, including replacing all plumbing inside their premises and along their property coming from the meter." (Los dueños son responsables de mantener el lado privado de la línea de servicio, lo que incluye cambiar toda la plomería dentro de su propiedad y a lo largo de ella desde el medidor.)⁶

Análisis de plomo gratis

"DWU's Water Quality Division offers customers free lead testing of their water upon request by calling 3-1-1." (La División de Calidad del Agua de DWU ofrece a los usuarios analizar gratis el plomo en su agua si lo piden llamando al 3-1-1.)⁶

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Jacksonville, Florida

JEA

Reemplazo

"JEA does not currently offer reimbursement for private water service line replacements." (Por ahora, JEA no reembolsa el cambio de las líneas de servicio de agua privadas.)⁷

Cómo solicitarlo

"If you decide to go ahead with the replacement, please contact our Water Quality team at (904) 665-4521 or [email protected] to schedule an onsite review and assistance with any part of the service line that might be JEA’s responsibility." (Si decide hacer el cambio, comuníquese con el equipo de Calidad del Agua de JEA al (904) 665-4521 o a [email protected] para programar una revisión en el lugar y recibir ayuda con cualquier parte de la línea de servicio que pueda ser responsabilidad de JEA.)⁷

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Austin, Texas

Austin Water

Análisis de plomo gratis

"Austin Water offers free water testing for residents concerned about lead in their plumbing or fixtures." (Austin Water ofrece análisis de agua gratis a los residentes a quienes les preocupe el plomo en su plomería o en sus llaves y accesorios.)⁸

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Indianapolis, Indiana

Citizens Energy Group

Reemplazo

"Lead service lines located within a designated project area will be replaced at no cost to the customer provided that an approved Right of Entry Agreement is signed by the property owner." (Las líneas de servicio de plomo dentro de una zona de proyecto designada se cambiarán sin costo para el usuario, siempre que el dueño firme un Acuerdo de Derecho de Entrada [Right of Entry Agreement] aprobado.)⁹

Cómo solicitarlo

"Property owners may request a quote for their portion of the water service line replacement directly from Citizens contractor." (Los dueños pueden pedir directamente al contratista de Citizens un presupuesto para cambiar su parte de la línea de servicio de agua.)⁹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

San Francisco, California

Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission)

Cómo solicitarlo

"You can schedule an appointment by calling 415-934-3900" (Puede hacer una cita llamando al 415-934-3900.)¹⁰

Análisis de plomo gratis

"The SFPUC is offering free lead testing for customers that received letters identifying their water service line as a galvanized pipe." (La SFPUC ofrece análisis de plomo gratis a los usuarios que recibieron una carta que identifica su línea de servicio de agua como tubería galvanizada.)¹⁰

Filtro gratis

"If you plan on replacing your service line, please contact the SFPUC’s Water Quality Division at 415-934-3900 or [email protected] and we’ll provide free pitcher filters and additional free lead testing." (Si piensa cambiar su línea de servicio, comuníquese con la División de Calidad del Agua de la SFPUC al 415-934-3900 o a [email protected], y la comisión le dará jarras con filtro gratis y más análisis de plomo gratis.)¹⁰

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Denver, Colorado

Denver Water

Reemplazo

"The reimbursement is a one-time payment of $3,800 which is approximately half of the utility’s cost for replacement." (El reembolso es un pago único de $3,800, más o menos la mitad de lo que le cuesta el reemplazo a la empresa de agua.)¹¹

Análisis de plomo gratis

"Denver Water’s free water quality test for lead will help you identify if your residence (single-family and multi-unit) has a lead service line or household plumbing fixtures that contain lead." (El análisis gratis de plomo de Denver Water le ayudará a saber si su vivienda [unifamiliar o de varias unidades] tiene una línea de servicio de plomo o accesorios de plomería que contienen plomo.)¹²

Filtro gratis

"Denver Water is providing a free water pitcher, filter and replacement filters certified to remove lead to all customers who may have a lead service line to use until six months after their lead service line has been replaced." (Denver Water da gratis una jarra, un filtro y filtros de repuesto certificados para eliminar el plomo a todos los usuarios que puedan tener una línea de servicio de plomo, para usarlos hasta seis meses después de que se cambie esa línea.)¹³

Inventario de líneas de servicio.

Programas para cambiar tuberías de plomo en Denver.

Washington, Distrito de Columbia

DC Water

Cómo solicitarlo

"Please fill out the form below to request a lead test kit." (Llene el formulario en la página oficial para pedir un kit de análisis de plomo.)¹⁴

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Programas para cambiar tuberías de plomo en Washington, D. C..

El Paso, Texas

El Paso Water

Cómo solicitarlo

"If you have further questions about the EPWater Lead Investigation Program, contact EPWater" (Si tiene más preguntas sobre el programa de investigación de plomo de EPWater [EPWater Lead Investigation Program], comuníquese con EPWater.)¹⁵

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Portland, Oregón

Oficina del Agua de Portland (Portland Water Bureau)

Análisis de plomo gratis

"We provide free lead-in-water testing for residents, childcare providers, and schools." (La oficina ofrece análisis gratis de plomo en el agua a residentes, proveedores de cuidado infantil y escuelas.)¹⁶

Inventario de líneas de servicio (hoja de cálculo).

Albuquerque, Nuevo México

Autoridad de Servicios de Agua de Albuquerque y del condado de Bernalillo (Albuquerque Bernalillo County Water Utility Authority)

Análisis de plomo gratis

"The Water Authority offers free lead testing to customers." (La Autoridad del Agua ofrece análisis de plomo gratis a sus usuarios.)¹⁷

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Kansas City, Misuri

KC Water

Reemplazo

"Currently, public funds are not available to help property owners replace private property service lines." (Por ahora no hay fondos públicos para ayudar a los dueños a cambiar las líneas de servicio en propiedad privada.)¹⁸

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Omaha, Nebraska

Distrito Metropolitano de Servicios Públicos (Metropolitan Utilities District)

Reemplazo

"M.U.D. will replace customer-owned lead service lines free of charge." (M.U.D. cambiará gratis las líneas de servicio de plomo que son de los usuarios.)¹⁹

Análisis de plomo gratis

"Customers who have a lead, galvanized or lead status unknown service line may request a water sample test kit and/or filtered water pitcher. M.U.D. has partnered with TruePani to provide these materials at no cost to you." (Los usuarios con una línea de servicio de plomo, galvanizada o de material desconocido pueden pedir un kit para tomar una muestra de agua, una jarra con filtro o ambos. M.U.D. se asoció con TruePani para darle estos materiales sin costo.)¹⁹

Filtro gratis

"M.U.D. will provide you a Brita water pitcher certified to filter out lead free of charge." (M.U.D. le dará gratis una jarra Brita certificada para filtrar el plomo.)¹⁹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Oakland, California

Distrito Municipal de Servicios Públicos de East Bay (East Bay Municipal Utility District)

Cómo solicitarlo

"Request a lead sample voucher by calling Customer Service at 1-866-403-2683" (Pida un vale para una muestra de plomo llamando a Servicio al Cliente al 1-866-403-2683.)²⁰

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Minneapolis, Minnesota

Ciudad de Minneapolis (City of Minneapolis)

Reemplazo

"The City is replacing lead water service lines. In Minneapolis, the property owner owns the water service line." (La Ciudad está cambiando las líneas de servicio de agua de plomo. En Minneapolis, la línea de servicio de agua es del dueño de la propiedad.) "State and Federal funds are paying for this work at no cost to property owners." (Fondos estatales y federales pagan este trabajo, sin costo para los dueños.)²¹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Tulsa, Oklahoma

Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Tulsa (City of Tulsa Water and Sewer)

Cómo solicitarlo

"if you are concerned you may have lead in your drinking water schedule a free test by contacting the City of Tulsa Water & Sewer Department at (918) 591-4384 for instructions." (Si le preocupa que haya plomo en su agua potable, programe un análisis gratis comunicándose con el Departamento de Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Tulsa al (918) 591-4384 para recibir instrucciones.)²²

Análisis de plomo gratis

"The City of Tulsa offers free lead testing for any utility customer upon request." (La Ciudad de Tulsa ofrece análisis de plomo gratis a cualquier usuario que lo pida.)²²

Filtro gratis

"Staff perform free water quality testing and provide the water user a free water filter to use until results show the water is safe to drink." (El personal hace análisis gratis de la calidad del agua y da al usuario un filtro de agua gratis para usarlo hasta que los resultados muestren que el agua es segura para beber.)²²

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Aurora, Colorado

Aurora Water

Reemplazo

"If lead or GRR pipes are found, Aurora Water will replace the full service line at no cost to the customer." (Si se encuentran tuberías de plomo o galvanizadas que deben cambiarse [GRR], Aurora Water cambiará toda la línea de servicio sin costo para el usuario.)²³

Cómo solicitarlo

"If you have questions about your service line material, contact our Lead Hotline at 720.859.4411 or email [email protected]." (Si tiene preguntas sobre el material de su línea de servicio, llame a la línea directa de plomo de Aurora Water al 720.859.4411 o escriba a [email protected].)²³

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Wichita, Kansas

Obras Públicas y Servicios Públicos de la Ciudad de Wichita (City of Wichita Public Works & Utilities)

Reemplazo

"As private service lines are not legally part of the City’s water distribution infrastructure, it is ultimately up to the property owner to replace any lead service lines on the private property side." (Como las líneas de servicio privadas no son legalmente parte de la red de distribución de agua de la Ciudad, en última instancia le toca al dueño cambiar cualquier línea de servicio de plomo del lado de la propiedad privada.)²⁴

Cómo solicitarlo

"If you believe the information is incorrect or if you have updated your private service line please contact us" (Si cree que la información está equivocada o si ya actualizó su línea de servicio privada, comuníquese con la Ciudad.)²⁴

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Cleveland, Ohio

Cleveland Water

Reemplazo

"This funding is being used to replace city-owned and customer-owned connections for free as part of planned infrastructure work." (Estos fondos se usan para cambiar gratis las conexiones de la ciudad y las de los usuarios, como parte de obras de infraestructura programadas.)²⁵

Inventario de líneas de servicio (mapa).

New Orleans, Luisiana

Junta de Alcantarillado y Agua de New Orleans (Sewerage and Water Board of New Orleans)

Reemplazo

"SWBNO will replace the public side of an LSL whenever a homeowner chooses to replace their private side LSL." (SWBNO cambiará el lado público de una línea de servicio de plomo [LSL] cada vez que un dueño de casa decida cambiar el lado privado.)²⁶

Cómo solicitarlo

"Request a water test kit by contacting SWBNO’s Lab at (504) 865-0420" (Pida un kit de análisis de agua comunicándose con el laboratorio de SWBNO al (504) 865-0420.)²⁷

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Anaheim, California

Servicios Públicos de Anaheim (Anaheim Public Utilities)

Cómo solicitarlo

"If you have immediate concerns about lead in your drinking water and would like a water quality test, you may call us at 714-765-4556." (Si le preocupa ahora el plomo en su agua potable y quiere un análisis de la calidad del agua, puede llamar a la empresa al 714-765-4556.)²⁸

Inventario de líneas de servicio.

Lexington-Fayette, Kentucky

Kentucky American Water

Reemplazo

"company continues to replace lead service lines at no direct cost to customers" (La compañía sigue cambiando líneas de servicio de plomo sin costo directo para los usuarios.)²⁹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Newark, Nueva Jersey

Departamento de Servicios de Agua y Alcantarillado de la Ciudad de Newark (City of Newark Department of Water and Sewer Utilities)

Reemplazo

"Under Newark’s Lead Service Line Replacement Program, lead service lines will be replaced at no cost to the homeowner." (Con el programa de reemplazo de líneas de servicio de plomo de Newark [Lead Service Line Replacement Program], esas líneas se cambiarán sin costo para el dueño de la casa.)³⁰

Cómo solicitarlo

"To schedule an inspection, contact the Lead Service Line Replacement Team at (973) 733-6303 or email [email protected]" (Para programar una inspección, llame al equipo de reemplazo de líneas de servicio de plomo al (973) 733-6303 o escriba a [email protected].)³⁰

Análisis de plomo gratis

"Call (973) 733-6370 for a free water lead test." (Llame al (973) 733-6370 para un análisis gratis de plomo en el agua.)³¹

Filtro gratis

"Distributed over 36,000 lead-reducing water filters and cartridges to impacted homeowners free-of-charge" (Se repartieron gratis más de 36,000 filtros de agua y cartuchos que reducen el plomo a los dueños de casa afectados.)³¹

Inventario de líneas de servicio.

Riverside, California

Servicios Públicos de Riverside (Riverside Public Utilities)

Reemplazo

"It is the customer’s responsibility to pay for the replacement of the service line material on the customer side of the water meter." (Al usuario le toca pagar el cambio de la línea de servicio del lado del usuario del medidor de agua.)³²

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Cincinnati, Ohio

Greater Cincinnati Water Works

Reemplazo

"Greater Cincinnati Water Works pays 100% of all replacement costs with participation in program" (Greater Cincinnati Water Works paga el 100% de todos los costos del reemplazo si usted participa en el programa.)³³

Inventario de líneas de servicio.

Programas para cambiar tuberías de plomo en Cincinnati.

Pittsburgh, Pensilvania

Autoridad de Agua y Alcantarillado de Pittsburgh (Pittsburgh Water and Sewer Authority)

Reemplazo

"Residential customers who have a lead service line will have it replaced at no direct cost by PWSA." (La PWSA les cambiará sin costo directo la línea de servicio de plomo a los usuarios residenciales que la tengan.)³⁴

Cómo solicitarlo

"To request a kit, fill out the form below or contact the Lead Help Desk at [email protected] or 412-255-8987" (Para pedir un kit, llene el formulario en la página oficial o comuníquese con la mesa de ayuda sobre plomo en [email protected] o al 412-255-8987.)³⁵

Análisis de plomo gratis

"PWSA provides free lead test kits to residential water customers who want to better understand their water quality." (La PWSA da kits de análisis de plomo gratis a los usuarios residenciales que quieran conocer mejor la calidad de su agua.)³⁴

Filtro gratis

"If your test comes back with elevated lead levels, a free water filter pitcher certified to remove lead will be provided." (Si su análisis sale con niveles altos de plomo, le darán gratis una jarra con filtro certificada para eliminar el plomo.)³⁵

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Programas para cambiar tuberías de plomo en Pittsburgh.

St. Paul, Minnesota

Servicios Regionales de Agua de Saint Paul (Saint Paul Regional Water Services)

Reemplazo

"Lead Free SPRWS is a 10-year plan to replace all lead water service lines in the SPRWS service area at no cost to property owners." («Lead Free SPRWS» es un plan de 10 años para cambiar todas las líneas de servicio de agua de plomo en la zona que atiende SPRWS, sin costo para los dueños.)³⁶

Cómo solicitarlo

"Call the Lead Free SPRWS team 651-266-6820" (Llame al equipo de «Lead Free SPRWS» al 651-266-6820.)³⁶

Análisis de plomo gratis

"SPRWS offers free lead testing for customers with lead services" (SPRWS ofrece análisis de plomo gratis a los usuarios con líneas de servicio de plomo.)³⁶

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Jersey City, Nueva Jersey

Autoridad Municipal de Servicios Públicos de Jersey City (Jersey City Municipal Utilities Authority)

Cómo solicitarlo

"If you have any questions on this process or need assistance, please call the Lead Free JC support line at (201) 365-6189." (Si tiene preguntas sobre este proceso o necesita ayuda, llame a la línea de apoyo de «Lead Free JC» al (201) 365-6189.)³⁷

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Madison, Wisconsin

Servicio de Agua de Madison (Madison Water Utility)

Reemplazo

"Customers who discover a lead service can still receive reimbursement for half the cost of replacement up to $3,000." (Los usuarios que descubran una línea de servicio de plomo todavía pueden recibir un reembolso de la mitad del costo del reemplazo, hasta $3,000.)³⁸

Inventario de líneas de servicio (mapa).

St. Louis, Misuri

División del Agua de la Ciudad de St. Louis (City of St. Louis Water Division)

Cómo solicitarlo

"Lead Sampling & Testing Program Email: [email protected]" (Correo electrónico del programa de muestreo y análisis de plomo: [email protected].)³⁹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Buffalo, Nueva York

Buffalo Water

Reemplazo

"Any LSLs discovered during one of these projects will be replaced at no cost to the homeowners." (Cualquier línea de servicio de plomo [LSL] que se descubra durante una de estas obras se cambiará sin costo para los dueños de casa.)⁴⁰

Análisis de plomo gratis

"Any homeowner or tenant can call the Mayor’s 311 Call & Resolution Center and request a free in-home tap sample for lead." (Cualquier dueño de casa o inquilino puede llamar al centro de llamadas 311 de la oficina del alcalde [Mayor’s 311 Call & Resolution Center] y pedir que le tomen gratis en su casa una muestra del agua de la llave para analizar el plomo.)⁴⁰

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Lubbock, Texas

Servicios de Agua de la Ciudad de Lubbock (City of Lubbock Water Utilities)

Cómo solicitarlo

"call 806-775-3836 if you have any questions on your service line material." (Llame al 806-775-3836 si tiene preguntas sobre el material de su línea de servicio.)⁴¹

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Toledo, Ohio

Ciudad de Toledo (City of Toledo)

Reemplazo

"The city's contractor will replace customer side lead lines at no cost to the property owner." (El contratista de la ciudad cambiará las líneas de plomo del lado del usuario sin costo para el dueño.)⁴²

Filtro gratis

"Once your replacement is finished, city workers will provide you with a free water filter to use as a precaution." (Cuando terminen el reemplazo, los trabajadores de la ciudad le darán un filtro de agua gratis para usarlo como precaución.)⁴²

Inventario de líneas de servicio (hoja de cálculo).

Chesapeake, Virginia

Departamento de Servicios Públicos de Chesapeake (Chesapeake Public Utilities Department)

Cómo solicitarlo

"If you received a letter please follow the instructions under the Frequently Asked Questions, (FAQs) below to determine what type of materials your service line is made of and then email your findings to us to update the inventory at [email protected]" (Si recibió una carta, siga las instrucciones de las preguntas frecuentes [FAQs] en la página oficial para saber de qué material es su línea de servicio, y luego envíe lo que encontró por correo electrónico a [email protected] para actualizar el inventario.)⁴³

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Scottsdale, Arizona

Scottsdale Water

Análisis de plomo gratis

"To request a service line inspection or water testing for lead at no charge, please leave your address and contact information by calling 480-312-5355 or sending us an email" (Para pedir sin costo una inspección de la línea de servicio o un análisis de plomo en el agua, deje su dirección y sus datos de contacto llamando al 480-312-5355 o por correo electrónico.)⁴⁴

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Richmond, Virginia

Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Richmond (City of Richmond Department of Public Utilities)

Cómo solicitarlo

"The program can be contacted by phone (804-646-8600) or email ([email protected])." (Puede comunicarse con el programa por teléfono [804-646-8600] o por correo electrónico [[email protected]].)⁴⁵

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Norfolk, Virginia

Departamento de Servicios Públicos de la Ciudad de Norfolk (City of Norfolk Department of Utilities)

Reemplazo

"Any part of the service line that is lead or GRR will be replaced." (Se cambiará cualquier parte de la línea de servicio que sea de plomo o galvanizada que deba cambiarse [GRR].) "All work is organized by Norfolk Utilities and provided at no cost to residents" (Norfolk Utilities organiza todo el trabajo, sin costo para los residentes.)⁴⁶

Cómo solicitarlo

"If you want to independently replace the part of the service line that you own, please call us at (757) 664-6700." (Si quiere cambiar por su cuenta la parte de la línea de servicio que es suya, llame al departamento al (757) 664-6700.)⁴⁶

Inventario de líneas de servicio.

Spokane, Washington

Ciudad de Spokane (City of Spokane)

Reemplazo

"GRRs are located on private property portion of the service line. The property owner is responsible for maintaining and replacing pipes on their property." (Las tuberías galvanizadas que deben cambiarse [GRR] están en la parte de la línea de servicio que queda en la propiedad privada. El dueño es responsable de mantener y cambiar las tuberías de su propiedad.)⁴⁷

Inventario de líneas de servicio (PDF).

Tacoma, Washington

Tacoma Water

Cómo solicitarlo

"If you have questions or concerns about your water or about the status of the inspection of your service line, call 253-502-8207 or email [email protected]." (Si tiene preguntas o dudas sobre su agua o sobre cómo va la inspección de su línea de servicio, llame al 253-502-8207 o escriba a [email protected].)⁴⁸

Análisis de plomo gratis

"If you are a Tacoma Water customer, we can send you a free kit to test your water for lead." (Si es usuario de Tacoma Water, la empresa le puede enviar un kit gratis para analizar el plomo en su agua.)⁴⁸

Santa Clarita, California

Agencia del Agua del Valle de Santa Clarita (Santa Clarita Valley Water Agency)

Cómo solicitarlo

"If you have questions or concerns about the service line inventory or participating in the survey, please call the Water Quality Hotline at 661-388-4980 during normal business hours." (Si tiene preguntas o dudas sobre el inventario de líneas de servicio o sobre cómo participar en la encuesta, llame a la línea directa de calidad del agua al 661-388-4980 en horario normal de oficina.)⁴⁹

Inventario de líneas de servicio.

Baton Rouge, Luisiana

Baton Rouge Water Company

Reemplazo

"The water company will develop a replacement plan for any lead service line but any plumbing line replacement will be the responsibility of the property owner." (La compañía de agua hará un plan de reemplazo para cualquier línea de servicio de plomo, pero el cambio de cualquier línea de plomería será responsabilidad del dueño.)⁵⁰

Cómo solicitarlo

"If still unable to find address then please email [email protected] with your address and name." (Si aun así no encuentra su dirección, escriba a [email protected] con su dirección y su nombre.)⁵¹

Inventario de líneas de servicio.

Des Moines, Iowa

Des Moines Water Works

Análisis de plomo gratis

"Those who are identified as potentially having a lead service line may have water from their home tested for lead by DMWW free of charge." (A quienes se identifique como posibles usuarios de una línea de servicio de plomo, DMWW les puede analizar gratis el plomo en el agua de su casa.)⁵²

Inventario de líneas de servicio.

Overland Park, Kansas

WaterOne (Distrito de Agua 1 del condado de Johnson) (WaterOne (Water District 1 of Johnson County))

Reemplazo

"The customer-owned section of the service line is private property, and is the responsibility of the customer to replace, repair, or maintain." (La parte de la línea de servicio que es del usuario es propiedad privada, y al usuario le toca cambiarla, repararla o mantenerla.)⁵³

Cómo solicitarlo

"Customers may also contact WaterOne Customer Service to request expedited verification of their property’s service line records." (Los usuarios también pueden comunicarse con Servicio al Cliente de WaterOne para pedir una verificación rápida de los registros de la línea de servicio de su propiedad.)⁵³

Inventario de líneas de servicio.

Knoxville, Tennessee

Junta de Servicios Públicos de Knoxville (Knoxville Utilities Board)

Cómo solicitarlo

"call us at 865-524-2911." (Llame a la junta al 865-524-2911.)⁵⁴

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Grand Rapids, Míchigan

Sistema de Agua de Grand Rapids (Grand Rapids Water System)

Reemplazo

"we plan to replace all lead service lines in the city, at no cost to the property owner." (La ciudad planea cambiar todas las líneas de servicio de plomo de la ciudad, sin costo para el dueño.)⁵⁵

Cómo solicitarlo

"If you're eligible for a free lead-reducing water kit, please contact Healthy Homes Coalition of West Michigan at (616) 241-3300 or via email at [email protected]." (Si reúne los requisitos para un kit de agua gratis que reduce el plomo, comuníquese con Healthy Homes Coalition of West Michigan al (616) 241-3300 o por correo electrónico a [email protected].)⁵⁶

Filtro gratis

"Residents of the Third Ward with a lead service line are eligible for a free lead-reducing water kit." (Los residentes del Tercer Distrito [Third Ward] con una línea de servicio de plomo reúnen los requisitos para un kit de agua gratis que reduce el plomo.)⁵⁶

Inventario de líneas de servicio.

Birmingham, Alabama

Birmingham Water Works / Central Alabama Water

Análisis de plomo gratis

"Customers can request a free water test from the CAW." (Los usuarios pueden pedir a CAW un análisis de agua gratis.)⁵⁷

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Clarksville, Tennessee

Clarksville Gas & Water

Reemplazo

"The customer/homeowner is responsible to replace the private service line from the meter to the foundation of the house/building." (El usuario o dueño de la casa es responsable de cambiar la línea de servicio privada desde el medidor hasta los cimientos de la casa o del edificio.)⁵⁸

Inventario de líneas de servicio (mapa).

Ontario, California

Compañía Municipal de Servicios Públicos de Ontario (Ontario Municipal Utilities Company)

Cómo solicitarlo

"call (909) 395-2678." (Llame al (909) 395-2678.)⁵⁹

Inventario de líneas de servicio (PDF).

Newport News, Virginia

Newport News Waterworks

Reemplazo

"NNWW is taking proactive steps to inventory all service lines and replace discovered lead components on the public side. The property owner is responsible for the private line extending from the water meter to inside the home." (NNWW toma medidas por adelantado para hacer el inventario de todas las líneas de servicio y cambiar las piezas de plomo que encuentre en el lado público. El dueño es responsable de la línea privada que va desde el medidor de agua hasta dentro de la casa.)⁶⁰

Inventario de líneas de servicio (mapa).