Ayuda para pagar la protección contra el reflujo del alcantarillado

En las 100 ciudades más grandes, estas empresas de servicios públicos pagan o reembolsan válvulas antirretorno, bombas de sumidero, la conversión a desagüe elevado o la protección contra inundaciones, con las palabras de cada programa. Las ciudades revisadas sin un programa así aparecen con la página revisada.

Programas

Philadelphia, Pensilvania

Departamento de Agua de Philadelphia (Philadelphia Water Department): Basement Backup Protection Program

Qué paga: "Free backwater valve installation to reduce backups." (Instalación gratis de una válvula antirretorno para reducir los reflujos.)"PWD will pay for all work related to the installation." (El PWD pagará todo el trabajo de la instalación.)"Licensed contractors will complete the work at no charge to you." (Contratistas con licencia harán el trabajo sin costo para usted.)¹
Quién califica: "Providing free plumbing upgrades to homeowners who experience water backing up through basement fixtures during wet weather." (Da mejoras de plomería gratis a los dueños de casa a quienes, cuando llueve, el agua se les devuelve por los desagües y accesorios del sótano.)"To be eligible for this program, your property’s water bill must be current." (Para calificar para este programa, la factura de agua de su propiedad debe estar al día.)¹
Cómo empezar: La página del programa.

Página oficial

Columbus, Ohio

División del Agua de la Ciudad de Columbus (City of Columbus, Division of Water (Columbus Water & Power)): Project Dry Basement

Qué paga y quién califica: "This program will cover the cost of an approved backflow prevention device for single and two-family homes in Columbus that have experienced sewer backups from surcharging of the public sewer system during wet weather or blockages." (Este programa cubrirá el costo de un dispositivo aprobado para prevenir el reflujo en casas para una o dos familias de Columbus que hayan tenido reflujos del alcantarillado porque el sistema público se sobrecargó con la lluvia o por obstrucciones.)²
Cómo empezar: "You must report your basement backup to the 24-hour Sewer Maintenance Operations Center (SMOC) at 614-645-7102" (Debe reportar el reflujo en su sótano al centro de operaciones de mantenimiento del alcantarillado [SMOC], abierto las 24 horas, al 614-645-7102.)²

Página oficial

San Francisco, California

Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission): Floodwater Grant

Qué paga: "Established in 2013, the floodwater grant program reimburses residents and businesses up to $100,000 for installing flood protection projects on their property." (Creado en 2013, el programa de subvenciones para inundaciones reembolsa a residentes y negocios hasta $100,000 por instalar obras de protección contra inundaciones en su propiedad.)³"the grant program can provide a maximum grant amount up to $100,000 per property." (El programa puede dar una subvención máxima de hasta $100,000 por propiedad.)⁴
Quién califica: "The Floodwater Grant is for San Francisco property owners who experience flooding from the public right-of way or backflow events from the sewer system during heavy rains." (La subvención «Floodwater Grant» es para dueños de propiedades de San Francisco que sufren inundaciones que vienen de la vía pública o reflujos del sistema de alcantarillado durante lluvias fuertes.)⁵
Cómo empezar: "please call the Floodwater Grant team at (415) 523-4412" (Llame al equipo de «Floodwater Grant» al (415) 523-4412.)"Following the site visit, the grant team will send you a Site Opportunity Assessment and next steps to apply for the grant." (Después de la visita al lugar, el equipo le enviará una Evaluación de Oportunidades del Lugar [Site Opportunity Assessment] y los siguientes pasos para solicitar la subvención.)⁵

Página oficial

Washington, Distrito de Columbia

DC Water: Backwater Valve Rebate Program

Qué paga: "rebate of 100 percent of the cost associated with installing a backwater valve, up to $6,000 per property." (Reembolso del 100 por ciento del costo de instalar una válvula antirretorno, hasta $6,000 por propiedad.)⁶
Quién califica: "For those property owners in the combined sewer area who have not yet taken part in the program, and had a documented sewer back-up since 2012, the reimbursement rate continues to be 100 percent, up to $6,000." (Para los dueños en la zona de alcantarillado combinado que todavía no han participado en el programa y que han tenido un reflujo del alcantarillado documentado desde 2012, el reembolso sigue siendo del 100 por ciento, hasta $6,000.)"Those who have experienced a documented sewer back-up related to the September 10, 2020 storm, are now eligible for a rebate of 100 percent of the cost associated with installing a backwater valve, up to $6,000 per property." (Quienes tuvieron un reflujo del alcantarillado documentado por la tormenta del 10 de septiembre de 2020 ahora califican para un reembolso del 100 por ciento del costo de instalar una válvula antirretorno, hasta $6,000 por propiedad.)⁶
Cómo empezar: "To determine the eligibility of your property, please click on the “New Backwater Valve Request Form” button below." (Para saber si su propiedad califica, haga clic en el botón del Formulario de Solicitud de Válvula Antirretorno [New Backwater Valve Request Form] en la página oficial.)"For home-owners or plumbers who have completed their backwater valve installation, use the link below to upload the required documentation for review and payment." (Los dueños de casa o plomeros que ya terminaron de instalar la válvula antirretorno deben usar el enlace de la página oficial para subir los documentos necesarios para la revisión y el pago.)⁶

Página oficial

Louisville, Kentucky

Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Louisville (Louisville MSD): Private Property Illicit Discharge Program (sump pump disconnection)

Qué paga y quién califica: "MSD will pay the costs, up to a limited amount, of disconnecting and redirecting sump pumps for property owners who do so voluntarily." (El MSD pagará, hasta cierta cantidad, los costos de desconectar y redirigir las bombas de sumidero de los dueños que lo hagan de forma voluntaria.)"Once the disconnection passes inspection, the Private Property Illicit Discharge Program will pay the contractor directly." (Cuando la desconexión pase la inspección, el programa «Private Property Illicit Discharge Program» le pagará directamente al contratista.)⁷
Cómo empezar: "call 502.540.6600 or [email protected]" (Llame al 502.540.6600 o escriba a [email protected].)⁷

Página oficial

Portland, Oregón

Servicios Ambientales de la Ciudad de Portland (City of Portland Environmental Services): Sewer Backup Prevention Program

Qué paga: "The resident pays the first $100 of installation costs. The City will pay the next $1,500." (El residente paga los primeros $100 de la instalación. La Ciudad pagará los siguientes $1,500.)⁸
Quién califica: "Residents of combined sewer areas subject to basement flooding may apply." (Pueden solicitarlo los residentes de zonas de alcantarillado combinado donde los sótanos se inundan.)⁸
Cómo empezar: "Once an application is approved, the resident hires a plumbing contractor." (Cuando se aprueba la solicitud, el residente contrata a un plomero.)⁸

Página oficial

Milwaukee, Wisconsin

Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Milwaukee (Milwaukee Metropolitan Sewerage District): Pipe Check

Qué paga: "Foundation Drain Disconnection - Install sump pump & discharge piping, disconnect foundation drain from sanitary sewer lateral, and remove existing palmer valve. $3,800" (Desconexión del drenaje de los cimientos: instalar una bomba de sumidero y su tubería de descarga, desconectar el drenaje de los cimientos de la conexión al alcantarillado sanitario y quitar la válvula palmer existente. $3,800.)"Remove Palmer Valve, Only - Identify the location of palmer valve, remove existing palmer valve, cap foundation drain, and restore the site. $400" (Solo quitar la válvula palmer: ubicar la válvula palmer, quitarla, tapar el drenaje de los cimientos y dejar el lugar como estaba. $400.)"Reroute Existing Sump Pump Discharge - Disconnect existing sump pump discharge piping from the sanitary sewer, and reroute to a building code approved location. $300" (Desviar la descarga de una bomba de sumidero existente: desconectar del alcantarillado sanitario la tubería de descarga de la bomba y desviarla a un lugar que apruebe el código de construcción. $300.)"MMSD will pay the incentives directly to your contractor, which will be deducted from your final bill." (El MMSD pagará los incentivos directamente a su contratista, y se descontarán de su factura final.)⁹
Quién califica: "Property is located within the MMSD service area" (La propiedad está dentro de la zona que atiende el MMSD.)"Property is a one or two-family home" (La propiedad es una casa para una o dos familias.)"No income requirement to participate" (No hay requisito de ingresos para participar.)⁹"MMSD serves twenty-nine communities in Wisconsin: Bayside, Brookfield, Brown Deer, Butler, Caledonia, Cudahy, Elm Grove, Fox Point, Franklin, Germantown, Glendale, Greendale, Greenfield, Hales Corners, Menomonee Falls, Mequon, Milwaukee, Muskego, New Berlin, Oak Creek, Richfield, River Hills, Saint Francis, Shorewood, Thiensville, Wauwatosa, West Allis, West Milwaukee, and Whitefish Bay." (El MMSD atiende a veintinueve comunidades de Wisconsin: Bayside, Brookfield, Brown Deer, Butler, Caledonia, Cudahy, Elm Grove, Fox Point, Franklin, Germantown, Glendale, Greendale, Greenfield, Hales Corners, Menomonee Falls, Mequon, Milwaukee, Muskego, New Berlin, Oak Creek, Richfield, River Hills, Saint Francis, Shorewood, Thiensville, Wauwatosa, West Allis, West Milwaukee y Whitefish Bay.)¹⁰
Cómo empezar: La página del programa.

Página oficial

Kansas City, Misuri

KC Water: Keep Out the Rain KC

Qué paga: "KC Water will, for a limited time, fix those connections at no cost to the property owner." (Por tiempo limitado, KC Water arreglará esas conexiones sin costo para el dueño.)"KC Water will cover the cost of the evaluations and any qualifying repairs." (KC Water cubrirá el costo de las evaluaciones y de las reparaciones que califiquen.)¹¹
Quién califica: "Property owners in the program areas have an opportunity to have their improper connections fixed at no cost." (Los dueños en las zonas del programa pueden lograr que les arreglen sin costo sus conexiones indebidas.)¹¹
Cómo empezar: "Repairs will be completed by plumbers who are licensed to do business in Kansas City and have been pre-qualified to participate in Keep Out the Rain KC." (Harán las reparaciones plomeros con licencia para trabajar en Kansas City y precalificados para participar en «Keep Out the Rain KC».)¹¹
Nota: De la noticia con que KC Water anunció el programa. La página del programa respondió HTTP 403, así que no se confirmó si sigue abierto.

Página oficial

Cincinnati, Ohio

Distrito Metropolitano de Alcantarillado del Gran Cincinnati (Metropolitan Sewer District of Greater Cincinnati): Sewer Backup Prevention Program

Qué paga y quién califica: "If you have experienced two or more sewer backups from the MSD public sewer system over a five-year period due to inadequate capacity, you may be eligible for the installation of a backup prevention device on your property at no cost." (Si ha tenido dos o más reflujos del sistema público de alcantarillado del MSD en un periodo de cinco años por falta de capacidad, puede calificar para que le instalen sin costo un dispositivo para prevenir el reflujo en su propiedad.)¹²
Cómo empezar: "To determine eligibility, property owners must fill out a questionnaire describing the history of sewer backups on the property." (Para saber si califican, los dueños deben llenar un cuestionario que describa los reflujos del alcantarillado que ha tenido la propiedad.)"Please contact the Prevention Program Office at (513) 244-5100 or [email protected] to obtain a questionnaire." (Para recibir el cuestionario, comuníquese con la oficina del programa de prevención al (513) 244-5100 o a [email protected].)¹²

Página oficial

Madison, Wisconsin

División de Ingeniería de la Ciudad de Madison (City of Madison Engineering Division): Backwater Valve Program

Qué paga: "This program allows property owners to apply to be reimbursed 75 percent of an installation cost up to $1,500 for a backwater valve." (Este programa permite a los dueños solicitar un reembolso del 75 por ciento del costo de instalar una válvula antirretorno, hasta $1,500.)"City Engineering will reimburse 75 percent of the lowest quote amount up to a maximum reimbursement of $1,500." (Ingeniería de la Ciudad reembolsará el 75 por ciento del presupuesto más bajo, con un reembolso máximo de $1,500.)¹³
Quién califica: "Eligibility for inclusion is limited to 1- and 2- unit residential properties that do not have an existing backflow valve and were constructed more than five years ago." (Solo califican las propiedades residenciales de 1 y 2 unidades que no tengan ya una válvula antirretorno y que se hayan construido hace más de cinco años.)¹³
Cómo empezar: "Property owner will obtain a minimum of three quotes for the work and submit them to City Engineering." (El dueño conseguirá por lo menos tres presupuestos del trabajo y los entregará a Ingeniería de la Ciudad.)"City Engineering will mail a reimbursement check to the property owner." (Ingeniería de la Ciudad le enviará por correo al dueño un cheque de reembolso.)¹³

Página oficial

St. Louis, Misuri

Distrito Metropolitano de Alcantarillado de St. Louis (Metropolitan St. Louis Sewer District): Sewer Backup Prevention Program (Sewer Separation Program for properties with a history of MSD backups)

Qué paga: "Through this program, MSD pays for modifications to a property’s plumbing to protect against future backups, and provides ongoing maintenance and repair of installed devices." (Con este programa, el MSD paga cambios en la plomería de una propiedad para protegerla de futuros reflujos, y se encarga del mantenimiento y la reparación de los dispositivos instalados.)¹⁴
Quién califica: "For those with a history of building backups as a result of MSD issues, MSD offers a special Sewer Separation Program." (Para quienes han tenido reflujos en su edificio por problemas del MSD, el MSD ofrece un programa especial de separación del alcantarillado [Sewer Separation Program].)¹⁴
Cómo empezar: La página del programa.

Página oficial

Toledo, Ohio

Ciudad de Toledo (City of Toledo): Basement Flooding Grant Program

Qué paga: "The first $1,000 of eligible work is covered by the City." (La Ciudad cubre los primeros $1,000 del trabajo que califica.)"Second $1,000 of eligible work is matched 50/50 up to a total of $1,500 maximum grant amount." (Los segundos $1,000 del trabajo que califica se pagan mitad y mitad [50/50], hasta una subvención máxima total de $1,500.)"The grant maximum is $2000 for Homestead Exempt or recipients of the Home Energy Assistance Program." (La subvención máxima es de $2000 para quienes tienen la exención «Homestead Exempt» o reciben el programa «Home Energy Assistance Program».)¹⁵
Quién califica: "Owners of property in the City of Toledo that experiences sewer backups from overloaded main sewers are eligible." (Califican los dueños de propiedades en la Ciudad de Toledo que tienen reflujos del alcantarillado porque las alcantarillas principales se sobrecargan.)¹⁵
Cómo empezar: "The application must be submitted with a minimum of two written quotes." (La solicitud debe entregarse con por lo menos dos presupuestos por escrito.)¹⁵

Página oficial

Revisado el 5 de octubre de 2026; confirme en la página oficial.

Revisadas, sin programa

New York, Nueva York: nyc.gov (PDF).
Los Angeles, California: sanitation.lacity.gov.
Chicago, Illinois: chicago.gov.
Houston, Texas: houstonpublicworks.org.
Phoenix, Arizona: phoenix.gov.
San Antonio, Texas: saws.org.
San Diego, California: sandiego.gov (PDF).
Fort Worth, Texas: fortworthtexas.gov.
Jacksonville, Florida: jea.com.
Austin, Texas: austintexas.gov.
Indianapolis, Indiana: info.citizensenergygroup.com.
Seattle, Washington: seattle.gov.
Denver, Colorado: denvergov.org.
Nashville, Tennessee: nashville.gov.
Las Vegas, Nevada: lasvegasnevada.gov.
Boston, Massachusetts: boston.gov · bwsc.org.
Baltimore, Maryland: baltimorecity.gov.
Fresno, California: fresno.gov.
Sacramento, California: cityofsacramento.gov.
Atlanta, Georgia: atlantawatershed.org.
Raleigh, Carolina del Norte: folleto de la Ciudad de Raleigh (PDF).
Miami, Florida: miamidade.gov.
Virginia Beach, Virginia: oem.virginiabeach.gov.
Minneapolis, Minnesota: minneapolismn.gov.
Tampa, Florida: tampa.gov.
Cleveland, Ohio: clevelandohio.gov (PDF).
Honolulu, Hawái: honolulu.gov.
Orlando, Florida: orlando.gov.
Newark, Nueva Jersey: water.newarknj.gov.
Pittsburgh, Pensilvania: pgh2o.com.
Buffalo, Nueva York: buffalosewer.org.

No se pudieron leer

San Jose, California: la página respondió HTTP 403.
Charlotte, Carolina del Norte: la página respondió HTTP 403.
Oklahoma City, Oklahoma: la página respondió HTTP 403.
Detroit, Míchigan: 3 páginas respondieron HTTP 403.
Memphis, Tennessee: la página respondió HTTP 403.
Tucson, Arizona: la página respondió HTTP 403.
Mesa, Arizona: la página respondió HTTP 403.
Omaha, Nebraska: la página respondió HTTP 403.
Oakland, California: la página respondió HTTP 403.
St. Paul, Minnesota: la página respondió HTTP 404.
Fort Wayne, Indiana: la página respondió HTTP 403.

Sin revisar

No se leyó ninguna página oficial de estas 46 ciudades: Dallas, El Paso, Albuquerque, Colorado Springs, Long Beach, Bakersfield, Tulsa, Aurora, Arlington, Wichita, New Orleans, Henderson, Anaheim, Lexington, Stockton, Riverside, Irvine, Corpus Christi, Santa Ana, Greensboro, Durham, Jersey City, Lincoln, North Las Vegas, Plano, Gilbert, Anchorage, Reno, Chandler, Chula Vista, Lubbock, Laredo, Port St. Lucie, St. Petersburg, Glendale, Winston-Salem, Irving, Chesapeake, Garland, Scottsdale, Boise, Richmond, Frisco, Cape Coral, McKinney y Huntsville.

Ciudades: las 100 más grandes según las estimaciones al 1 de julio de 2025 de la Oficina del Censo de EE. UU. (U.S. Census Bureau).

Ayuda para reparar el sistema séptico · Tuberías de plomo

Los programas cambian y se quedan sin fondos. Revise la página oficial antes de contratar a alguien.

Fuentes

Departamento de Agua de Philadelphia (Philadelphia Water Department), Basement Backup Protection Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
División del Agua de la Ciudad de Columbus (City of Columbus, Division of Water (Columbus Water & Power)), Project Dry Basement (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission), Floodwater Grant news release (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission), Floodwater Grant Guidebook, September 2025 (PDF, en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Comisión de Servicios Públicos de San Francisco (San Francisco Public Utilities Commission), Floodwater Grant (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
DC Water, Backwater Valve Rebate Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Louisville (Louisville MSD), Private Property Illicit Discharge Program (sump pump disconnection) (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Servicios Ambientales de la Ciudad de Portland (City of Portland Environmental Services), Sewer Backup Prevention Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Milwaukee (Milwaukee Metropolitan Sewerage District), Pipe Check (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Distrito Metropolitano de Alcantarillado de Milwaukee (Milwaukee Metropolitan Sewerage District), About MMSD (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
KC Water, Keep Out the Rain KC (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Distrito Metropolitano de Alcantarillado del Gran Cincinnati (Metropolitan Sewer District of Greater Cincinnati), Sewer Backup Prevention Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
División de Ingeniería de la Ciudad de Madison (City of Madison Engineering Division), Backwater Valve Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Distrito Metropolitano de Alcantarillado de St. Louis (Metropolitan St. Louis Sewer District), Sewer Backup Prevention Program (Sewer Separation Program for properties with a history of MSD backups) (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026
Ciudad de Toledo (City of Toledo), Basement Flooding Grant Program (en inglés), revisada el 5 de octubre de 2026

Página en inglés

Revisado en cada página oficial el 5 de octubre de 2026. Las agencias actualizan sus páginas. Revise la fuente oficial antes de actuar. ¿Algo cambió, o usted trabaja en esta agencia? Repórtelo.

Un directorio público independiente. Los datos de salud vienen de las agencias enlazadas. Quiénes somos.