Qué significa el número de la calidad del aire (AQI)
AirNow, el servicio de la EPA, publica el AQI de cada lugar. Estas son sus seis categorías.
"The higher the AQI value, the greater the level of air pollution and the greater the health concern." (cuanto más alto el valor del AQI, más contaminación y más preocupación para la salud)
- 0 a 50BuenoVerde"Air quality is satisfactory, and air pollution poses little or no risk." (La calidad del aire es satisfactoria y la contaminación del aire representa poco o ningún riesgo.)
- 51 a 100ModeradoAmarillo"Air quality is acceptable. However, there may be a risk for some people, particularly those who are unusually sensitive to air pollution." (La calidad del aire es aceptable. Sin embargo, puede haber un riesgo para algunas personas, particularmente aquellas que son inusualmente sensibles a la contaminación del aire.)
- 101 a 150Insalubre para grupos sensiblesAnaranjado"Members of sensitive groups may experience health effects. The general public is less likely to be affected." (Los miembros de grupos sensibles pueden experimentar efectos para la salud. El público en general tiene menos probabilidades de verse afectado.)
- 151 a 200InsalubreRojo"Some members of the general public may experience health effects; members of sensitive groups may experience more serious health effects." (Algunos miembros del público en general pueden experimentar efectos en la salud; Los miembros de grupos sensibles pueden experimentar efectos para la salud más graves.)
- 201 a 300Muy insalubreMorado"Health alert: The risk of health effects is increased for everyone." (Alerta sanitaria: el riesgo de efectos para la salud aumenta para todos.)
- 301 o másPeligrosoGranate"Health warning of emergency conditions: everyone is more likely to be affected." (Alerta de salud de condiciones de emergencia: es más probable que todas las personas se vean afectadas.)
Para ver el número de hoy:
Las frases en español de cada categoría son de AirNow en español: Conceptos básicos del AQI
Las partículas finas (PM2.5)
La EPA dice:2
- "fine inhalable particles, with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller" (partículas finas que se pueden inhalar, de 2.5 micrómetros o menos)
- "Some particles less than 10 micrometers in diameter can get deep into your lungs and some may even get into your bloodstream." (algunas partículas de menos de 10 micrómetros llegan a lo profundo de los pulmones y algunas hasta a la sangre)
- "pose the greatest risk to health" (las partículas finas (PM2.5) son las de mayor riesgo para la salud)
El AQI describe el aire de afuera. Un monitor muestra el PM2.5 de adentro.
Un monitor para el aire de adentro
Airthings View Plus: $329.99
Precio revisado el 1 de octubre de 2026
Airthings dice:3
- "PM2.5 is fine particulate matter small enough to reach deep into the lungs." (el PM2.5 es materia particulada fina, tan pequeña que llega a lo profundo de los pulmones)
- "Typical sources include wildfire smoke, gas cooking, and candles." (las fuentes típicas son el humo de incendios, cocinar con gas y las velas)
La pequeña comisión de las compras hechas con este enlace ayuda a mantener abierto este directorio público y gratuito, sin costo adicional para usted.
Cuando el problema es el humo de incendios: Humo de incendios
Filtrar lo que queda
Airthings Renew
Airthings dice:4
- "Activated charcoal filter. Captures and holds gases (VOCs) and odors." (filtro de carbón activado: atrapa y retiene gases (VOC) y olores)
La EPA dice: "Note that there are no widely used performance rating systems for portable air cleaners or filters designed to remove gases."5 (no hay un sistema de calificación de uso común para los filtros que quitan gases)
Ver purificadores de aire de Airthings
La pequeña comisión de las compras hechas con este enlace ayuda a mantener abierto este directorio público y gratuito, sin costo adicional para usted.
La EPA dice: "EPA neither certifies nor recommends particular brands of air filters or home air-cleaning devices including portable air cleaners or purifiers."5 (la EPA no certifica ni recomienda marcas de filtros ni de purificadores de aire)
Fuentes
- AirNow, AQI Basics (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
- EPA, Particulate Matter (PM) Basics (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
- Airthings View Plus (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
- Airthings Renew (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
- EPA, Guide to Air Cleaners in the Home (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
Revisado en cada página oficial el 4 de octubre de 2026. Las agencias actualizan sus páginas. Revise la fuente oficial antes de actuar. ¿Algo cambió, o usted trabaja en esta agencia? Repórtelo.
Un directorio público independiente. Los datos de salud vienen de las agencias enlazadas. Quiénes somos.