Directorio público. Datos revisados el 3 de octubre de 2026. No es una agencia del gobierno.

Qué significan los resultados del análisis de agua

Compare el informe con límites de la EPA. Si el pozo tiene microbios o sustancias químicas dañinos, los CDC dicen que considere otra fuente segura de agua.

  • "Si los resultados de sus análisis muestran que hay algunos microbios o sustancias químicas dañinos en el agua de su pozo, considere beber agua embotellada u otra fuente segura de agua." (CDC)
  • "Los niveles altos de nitratos en el agua pueden enfermarlo a usted y especialmente a los bebés." (CDC)
  • "La EPA determinó que el objetivo de nivel máximo de contaminante para el plomo en el agua potable es cero, ya que el plomo es un metal tóxico que puede dañar la salud humana, incluso en niveles de baja exposición." (EPA en español)
  • "El agua con un pH inferior a 6,5 o superior a 8,5 puede provocar la corrosión del plomo y el cobre de las tuberías domésticas o un mal sabor." (Penn State Extension)
  • "El contenido total de sólidos disueltos del agua potable debe ser inferior a 500 miligramos por litro (mg/L), y el valor no debe variar mucho de un análisis a otro." (Penn State Extension)

Los CDC dicen: "Test your well water at least once every year for total coliform bacteria, nitrates, total dissolved solids, and pH level."1 (analice el agua de su pozo al menos una vez al año: bacterias coliformes totales, nitratos, sólidos disueltos totales y pH)

La EPA dice:

  • "Test your private well annually for total coliform bacteria, nitrates, total dissolved solids, and pH levels."2 (analice su pozo privado cada año: bacterias coliformes totales, nitratos, sólidos disueltos totales y pH)
  • "Reports must be sent by your water supplier each year by July 1."3 (su proveedor de agua debe enviarle el informe cada año, a más tardar el 1 de julio)
Límites de la EPA para el agua potable
SustanciaLímiteTipoFuenteQué dice la EPA
Bacterias coliformes totales5 % de muestras positivas al mesMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Not a health threat in itself; it is used to indicate whether other potentially harmful bacteria may be present"1 (no son dañinas en sí; indican que puede haber otras bacterias dañinas)
E. coliNo debe detectarseMáximo (MCL)EPA
Nitrato10 mg/LMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Infants below the age of six months who drink water containing nitrate in excess of the MCL could become seriously ill and, if untreated, may die. Symptoms include shortness of breath and blue-baby syndrome."1 (bebés menores de seis meses pueden enfermarse gravemente y hasta morir si no reciben tratamiento; síndrome del bebé azul)
Nitrito1 mg/LMáximo (MCL)EPA
Arsénico0.01 mg/LMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Skin damage or problems with circulatory systems, and may have increased risk of getting cancer"1 (daño en la piel, problemas circulatorios, mayor riesgo de cáncer)
Plomo0.015 mg/LNivel de acciónEPAQué dice la EPA: "Infants and children: Delays in physical or mental development; children could show slight deficits in attention span and learning abilities. Adults: Kidney problems; high blood pressure"1 (en niños, retrasos en el desarrollo y problemas de atención y aprendizaje; en adultos, problemas renales y presión arterial alta)
Cobre1.3 mg/LNivel de acciónEPAQué dice la EPA: "Short term exposure: Gastrointestinal distress. Long term exposure: Liver or kidney damage"1 (malestar estomacal a corto plazo; daño al hígado o los riñones a largo plazo)
Fluoruro4 mg/LMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Bone disease (pain and tenderness of the bones); Children may get mottled teeth"1 (enfermedad de los huesos; manchas en los dientes de los niños)
Uranio30 µg/LMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Increased risk of cancer, kidney toxicity"1 (mayor riesgo de cáncer, daño a los riñones)
Manganeso0.05 mg/LNorma secundariaEPA
Hierro0.3 mg/LNorma secundariaEPA
DurezaSin límiteSin límiteEPA
pHSin límiteNorma secundariaEPA
Sólidos disueltos totales500 mg/LNorma secundariaEPA
Sulfato250 mg/LNorma secundariaEPA
Cloruro250 mg/LNorma secundariaEPA
SodioSin límiteSin límiteEPA
Radón en el aguaSin límiteSin límiteEPA
PFAS (PFOA y PFOS)4 ppt (ng/L)Máximo (MCL)EPAQué dice la EPA: Lista de la EPA sobre la exposición a ciertos niveles de PFAS:2
  • "Reproductive effects such as decreased fertility or increased high blood pressure in pregnant women"
  • "Developmental effects or delays in children, including low birth weight, accelerated puberty, bone variations, or behavioral changes"
  • "Increased risk of some cancers, including prostate, kidney, and testicular cancers"
  • "Reduced ability of the body's immune system to fight infections, including reduced vaccine response"
  • "Interference with the body's natural hormones"
  • "Increased cholesterol levels and/or risk of obesity"
(efectos en la fertilidad y el embarazo, el desarrollo de los niños, algunos cánceres, el sistema inmunitario, las hormonas y el colesterol)
Radio 226 y 228 (combinado)5 pCi/LMáximo (MCL)EPAQué dice la EPA: "Increased risk of cancer"1 (mayor riesgo de cáncer)
Actividad alfa total15 pCi/LMáximo (MCL)EPA
Trihalometanos totales (TTHM)0.08 mg/LMáximo (MCL)EPA
Ácidos haloacéticos (HAA5)0.06 mg/LMáximo (MCL)EPA
Atrazina0.003 mg/LMáximo (MCL)EPA
Glifosato0.7 mg/LMáximo (MCL)EPA
Benceno0.005 mg/LMáximo (MCL)EPA
Tricloroetileno (TCE)0.005 mg/LMáximo (MCL)EPA
Tetracloroetileno (PCE)0.005 mg/LMáximo (MCL)EPA
Cloruro de vinilo0.002 mg/LMáximo (MCL)EPA

Máximo (MCL): límite legal. Nivel de acción: el sistema de agua debe actuar si se supera. Norma secundaria: norma por sabor, olor o color, no obligatoria. Los límites son para los sistemas públicos de agua; los pozos privados no están regulados, pero son la referencia que usan los laboratorios. Fuentes en inglés (EPA).

  1. EPA, National Primary Drinking Water Regulations, revisada el 4 de octubre de 2026
  2. EPA, Our Current Understanding of the Human Health and Environmental Risks of PFAS, revisada el 4 de octubre de 2026

Si no hay un programa público que le sirva

Puede pedir un kit por correo a Tap Score (SimpleLab). La tienda está en inglés. Tap Score dice que la muestra la analiza un laboratorio certificado de su red.

KitPara quiénQué analizaPrecio
Kit de Tap Score para analizar el agua de la ciudadAnálisis esencial del agua de la ciudad (Essential City Water Test)Agua de la ciudad49 parámetros, entre ellos plomo y metales$189
Revisado el 2 de octubre de 2026
Kit de Tap Score para analizar el agua de pozoAnálisis esencial del agua de pozo (Essential Well Water Test)Pozo privadoMás de 50 parámetros, entre ellos bacterias, nitrato, arsénico y plomo$209
Revisado el 2 de octubre de 2026
Kit de análisis de plomo y cobre de Tap ScoreAnálisis de plomo y cobre (Lead and Copper Water Test)Pozo o agua de la ciudadPlomo y cobre$55
Revisado el 2 de octubre de 2026
Kit de análisis de PFAS y GenX de Tap ScoreAnálisis de GenX y PFAS (GenX and PFAS Water Test)Pozo o agua de la ciudad25 PFAS, GenX, PFOA y PFOS$599
Revisado el 2 de octubre de 2026
Kit de Tap Score para analizar radón en el aguaAnálisis de radón en el agua (Radon in Water Test)Pozo o agua de la ciudadRadón en el agua$145
Revisado el 2 de octubre de 2026
Kit de Tap Score para analizar coliformes y E. coli en el aguaAnálisis de coliformes y E. coli (Coliform and E. coli Water Test)Pozo o agua de la ciudadColiformes totales y E. coli$99
Revisado el 2 de octubre de 2026

La pequeña comisión de las compras hechas con estos enlaces ayuda a mantener abierto este directorio público y gratuito, sin costo adicional para usted.

Siguiente paso

Fuentes

  1. CDC, Guidelines for Testing Well Water (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
  2. EPA, Protect Your Home's Water (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026
  3. EPA, CCR Information for Consumers (en inglés), revisada el 4 de octubre de 2026

Un directorio público independiente. Esto es información general, no consejo médico. Quiénes somos.